Sebelumnya di Stargate Atlantis.
Kau punya DNA Wraith.
- Kau bisa lihat yang terjadi? - Aku ada di sebuah kapal.
Menerima IDC.
- Siapa itu? - Komando Stargate.
Kita harus bertahan sampai Daedalus tiba.
Lalu kita bisa menggunakan ZPM untuk menyalakan tameng kota.
Banyak sinyal. Kita tak bisa lihat mereka sampai mereka di atas kita.
Kolonel Marshall Sumner adalah teman baikku.
Kau mengaku telah menembaknya.
Wraith, mereka ada di Atlantis.
Mereka menyerang lagi.
Terbangkan jumper dengan selubung lalu masuki mereka.
Kau mengajukan diri untuk misi bunuh diri?
- Tidak bisa. - Harus, kau tahu itu.
Teyla, aku dengar tembakan, bagaimana statusmu?
Teyla?
Senjata sudah siap. Aku akan masuk.
Sekarang akhirnya.
Bertahan!
Mayor Sheppard, segera buka selubung Anda!
Apa? Siapa ini?
Autentikasi, Alpha Charlie 1. Buka selubung sekarang!
Detonasi dalam 5, 4, 3, 2..
Target telah dinetralkan.
Dia berhasil.
Ya, dia berhasil.
Dr. Weir, aku mendeteksi kapal lain.
- Kapal induk lain? - Negatif. Aku mendeteksi IFF.
Atlantis? Ini Sheppard.
- John? - Kalian kenal Sheppard lain?
Oh, syukurlah!
Tidak mungkin. Kami lihat kapal itu menjauh.
Yakinlah, Dr. McKay, Mayor Sheppard masih hidup.
Siapa ini?
Kolonel Steven Caldwell, Komandan Daedalus.
Kami siap membantu kalian.
Oh terima kasih!
Kami senang mendengarnya, Kolonel.
Kami harus berterima kasih karena kau menyelamatkan Mayor Sheppard.
Kami monitor transmisi kalian tepat setelah meninggalkan hyperspace.
Kami tak bisa menarik dia masuk sebelum dia membuka selubung.
Dia tak perlu meyakinkan aku.
- Dr. McKay? - Hadir! Ya!
Kurasa kau tahu apa yang mesti dilakukan dengan ini?
ZPM Anda, Pak.
Bagaimana mereka melakukannya?
Daedalus memakai teknologi Asgard. Teleportasi adalah yang pertama.
- Mereka punya.. - Rodney?
Bagaimana kalau tameng kita aktifkan kembali?
Terserah.
Wraith masih ada di kota.
Setelah menangani semua kapal induk, kami bantu kalian.
Caldwell keluar.
Pak, ada pesawat musuh menuju ke arah 320.
Kanon depan bersiap. Luncurkan semua pesawat tempur.
Alih bahasa oleh Alph Abu Abu
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
Kolonel Caldwell? Ini Novak...
- ...di bagian teknik. - Ada apa?
Hermiod mau mengingatkan bahwa kekuatan tameng akan berkurang...
...bila ZPM tidak dihubungkan ke sistem tenaga kita.
Aku tahu itu, Doktor. Caldwell keluar.
Mayor, kau merekomendasikan target tertentu di kapal induk?
Salah satu hanggar, Pak.
Itu akan meningkatkan kemungkinan ledakan kedua.
Itu yang saya pikirkan, Pak.
Setuju. Waeps, aktifkan dua senjata Mark 8.
Target kita hanggar utama kapal induk.
Hulu ledak aktif. Target terkunci.
Tembak!
Kita perlu mendekat.
Helm, ubah arah untuk mencegat. Kecepatan maksimal.
- Kecepatan maksimal. - Kita hanya harus lebih dekat.
Asgard beri hyperdrive dan tameng. Kenapa tak ada senjata ofensif?
Memberi ras lain senjata yang bisa dipakai menyerang mereka?
Kukira mereka sekutu kita.
Tanpa teknologi teleportasi mereka, kau takkan ada di sini, Mayor.
Aktifkan lagi dua Mark 8.
Kau buang-buang amunisi, Kolonel.
Semua misil berhasil dicegat jauh dari kapal induk.
Aku sudah memintas kendali tameng. Bila kuperintah, kau tinggal tekan.
Aku tahu harus apa, pergi!
Apa ini? Pengawalku?
Kita kekurangan orang sekarang.
Baik, tapi kalau kita diserang kalian harus melindungiku.
- Rodney! - Maksudku ZPM.
Lindungi ZPM, apa pun risikonya. Dan aku. Aku salah?
- Dr. Weir? - Ya?
Aku kehilangan kontak dengan sebagian personel.
Siapa?
Kami tak bisa menghubungi tim yang dipimpin Kapten Radnor,...
...Teyla atau Letnan Ford.
Tetap usahakan.
Dua misil tak mengenai sasaran. Berapa misil yang kalian punya?
Hanya butuh satu yang tembus.
Kita bisa kirim hulu ledak seperti caramu menarikku dari jumper?
Asgard sudah mempertimbangkan itu, Mayor.
Ada pengaman untuk mencegah itu dipakai sebagai pengantar senjata.
Ada Asgard di kapal ini? Dia bisa membatalkan pengaman itu?
Untuk apa dia melakukan itu?
Dia juga dalam bahaya seperti kita.
Novak, kau dan Hermiod cari cara melakukan teleportasi...
...menuju koordinat di dalam kapal induk.
Jangan, Pak. Hermiod takkan suka itu.
Lakukan saja, Doktor, itu perintah.
Kita harus ke sana.
Itu apa? Aku tak mengerti.
Apa yang harus kulakukan? Aku akan ke sana. Mungkin aku bisa..
Aman.
Tidak. Kau tetap di sini.
Jadi begini, ya? Hanya ada aku?
Baiklah!
Kalian mau ini?
Ini McKay! Aku dalam kesulitan di sini!
- Dr. McKay? Kau baik-baik saja? - Teyla, kami kira kau sudah..
Radio rusak, aku terpisah dari grup. Aku berusaha kembali.
- Ayukurlah! Kupikir aku akan.. - Menurutku kau sangat berani.
Benarkah?
- Aku punya ZPM. - Ya.
Kita harus aktifkan tameng.
- Tunjukkan jalannya. - Ya, tentu. Kau duluan.
Aku pasang waktu lima detik. Cukup untukmu?
Lima detik lebih dari cukup.
Aku tahu kau tak setuju dengan ini, tapi kau harus mengerti..
Aku siap.
Kolonel, Hermiod sudah siap mengirim hulu ledak.
Tapi menurutku dia tidak suka ini.
Itu kujadikan masukan.
- Kita dalam jangkauan transpor? - Ya, Pak!
Transpor hulu ledak bila sudah siap.
Siap! Lima..
Senjata dilepas.
Kita berhasil. Kapal induk terakhir sudah dinetralkan.
Novak, siapkan hulu ledak lain untuk transpor.
Kita harus tembak semua kapal penjelajah.
Pak, tunggu!
Kolonel, kapal penjelajah pergi dan masuk ke hyperspace.
Melihat apa yang kita lakukan pada kapal induk, itu bisa dimaklumi.
- Masih banyak dart di luar sana. - Baiklah, ayo selesaikan.
Pak, pesawat tempur Wraith berkumpul kembali.
Semuanya di posisi. Bersiap untuk tembakan defensif.
Bukan kita targetnya.
Mayor Sheppard benar, Pak. Formasi itu menuju Atlantis.
Elizabeth, kau punya masalah.
Ya, kami lihat itu, Mayor.
Kami akan mencegat, tapi mungkin kami takkan tiba tepat waktu.
Tak mungkin. Mereka terlalu cepat.
Ya, Tuhan! Gerakan mereka balistik.
Apa artinya itu?
Kecepatan benturan lebih dari 10.000 kilometer per jam.
Tak ada bagian dari kota yang bisa menahan itu.
- Naikkan perisai! - Kita punya berapa lama?
Empat puluh lima detik.
Rodney, kita harus naikkan tameng dalam 40 detik atau kita mati!
- Kau bercanda? - Tidak!
Pada titik ini aku sudah nyaris panik.
Rodney!
Itu cukup! Nyalakan!
Tidak bekerja.
- Apa? - Tidak berfungsi.
- Aku tahu dia bilang apa! - Dua puluh detik.
Oke. Aku panik! Kalian senang?
Rodney!
Oke! Coba sekarang!
Atlantis? Ini Sheppard. Masuk.
Atlantis?
Ini Sheppard. Bagaimana status kalian?
Ledakan itu pasti mengganggu sinyal radio.
Kami masih di sini. Itu status kami.
Jangan buat aku takut seperti itu.
Maaf. Bagaimana dengan armada Wraith?
Kapal penjelajah yang tersisa telah meninggalkan medan tempur.
Terima kasih, Kolonel. Terima kasih pada kalian semua.
Senang bisa membantu. Kami akan tetap di orbit untuk sementara ini.
Ada lagi yang bisa kami bantu?
Kami butuh bantuan melawan Wraith di kota.
Kami akan mengirim pasukan. Daedalus keluar.
Mayor Sheppard. Kau pasti tak sabar untuk kembali ke Atlantis.
Ya, Pak! Terima kasih.
Rodney? Kau boleh istirahat.
Aku akan meringkuk di tempat tidur...
...dengan roti lapis terbesar yang bisa kutemukan.
Perlu kujelaskan ke Wraith yang ada bahwa kau tak dapat bertarung?
Baiklah.
Amankan operasi Stargate.
Halo, aku pulang!
Benar sekali.
Aku mengira..
Ya. Aku juga berpikir sama tentang dirimu semenit yang lalu.
- Kita harus menghentikan itu. - Dengan senang hati.
Jadi, sampai di mana kita?
Sebagian besar sensor kita masih rusak.
Tapi kita tahu masih ada segelintir Wraith di kota.
Kita masih punya pekerjaan.
Sebelum kau melakukan apa pun, Kol. Everett ingin bicara denganmu.
Dia ada di klinik.
Kami sudah menetralkan kapal induk dan mengaktivasi tameng.
Kami kerahkan orang sebanyak mungkin untuk mencari Wraith yang sembunyi.
- Kerja bagus, Mayor. - Terima kasih, Pak.
Mereka akan mengirim aku keluar bersama korban luka yang lain.
Aku mau menyelesaikan pembicaraan kita.
Ya, Pak.
Aku berutang maaf padamu.
Anda tidak berutang apa pun.
Kurasa aku bisa mengerti.
Aku akan melakukan hal yang sama denganmu...
...ketika kau menemukan Kolonel Sumner.
Itu yang ingin kukatakan padamu.
Sekarang itu tak lagi penting, Pak.
Yang ingin kukatakan..
Andai kau ada di situ untukku.
Anda akan baik-baik saja, begitu Anda kembali ke Bumi..
Aku telah mengatakan apa yang harus kukatakan.
Kembali bekerja.
Ya, Pak.
Menurut perhitungan awal ada 40 korban. Mungkin lebih.
Aku berusaha membaca tanda-tanda kehidupan.
Tak ada tanda-tanda Wraith yang masih hidup?
Yang terakhir terperangkap di bagian bawah kota.
Dia mati setelah mencoba merusak kota dengan granat.
Tiga anggota kita cedera. Berita baiknya, tak ada banjir.
Kita sudah bisa melacak Letnan Ford?
Maaf, belum.
Kami sudah periksa seluruh kota. Mungkin dia dikirim ke dart Wraith
Jangan berasumsi dulu.
Mayor, maaf. Kami sudah periksa seisi kota.
- Bagaimana dengan di luar kota? - Aku tidak mengerti.
Perluas sensor. Mungkin dia di air.
Meskipun begitu, tidak ada harapan..
Aku tak menyuruhmu berenang. Aku memintamu menekan tombol!
Meski kau benar, aku tak melihat bagaimana..
Ya, Tuhan.
Kolonel Caldwell? Salah satu anggota kami ada di laut, di luar tameng.
Kemungkinan besar cedera.
Kau bisa teleportasi dia ke kapalmu lalu ke klinik kami?
Atlantis? Ini Dr. Novak di Daedalus.
Kalian butuh perwira keamanan sebelum kami kirim awak kalian.
Sudah kami lakukan, Dok. Segera kirim!
Ya, Tuhan!
Lepaskan makhluk itu darinya.
Bagaimana kondisinya?
Aku beri dia obat penenang, tapi mestinya dia sudah mati.
- Dia kuat. - Bukan itu maksudku, Mayor.
Dia terapung di air dingin lebih dari satu jam.
- Aku tak peduli sekuat apa dia. - Apa maksudmu?
Kita belum tahu pasti cara kerjanya.
Tapi dalam proses makan Wraith, korban disuntik enzim tertentu...
...yang memperkuat tubuh manusia untuk sementara...
...dan memastikan jantung terus berdetak.
Kenapa mereka memperkuat tubuh manusia?
Supaya korban tidak segera mati.
Proses makan sangat traumatis,...
...sehingga tanpa enzim khusus kita mati lebih cepat.
Mereka memperkuat kita supaya punya lebih banyak waktu untuk membunuh.
Bagus, kan?
Biasanya enzim dilepaskan ke aliran darah selama proses makan.
Aku bisa pastikan Wraith itu mati mendadak.
Sistem tubuh Letnan Ford dipenuhi enzim itu.
Itu sebabnya dia bisa bertahan di air begitu lama.
Tepat sekali.
Masalahnya, enzim itu sudah meluruh di dalam tubuhnya.
- Pada akhirnya akan habis. - Itu tidak bagus.
Ya. Aku yakin itu akan membunuhnya.
Tubuhnya bergantung pada enzim agar bisa berfungsi.
Bagaimana perawatannya?
Kami sapih dia. Metabolismenya kami pulihkan secara bertahap.
Maka kita harus mendapatkan enzim ini lagi.
Ya. Dengan izin Anda, Doktor.
Aku mau mengambil enzim dari mayat Wraith. Mengerikan, tapi..
Elizabeth. Major Sheppard?
Lakukan apa yang harus kaulakukan.
- Ada apa? - Kau harus ke atas.
Bukankah kau mestinya istirahat, Rodney?
Ya, tapi ada perintah untuk mengecek apakah sensor sudah berfungsi lagi.
Ya, lalu?
Kami mendeteksi 12 kapal induk melaju di hyperspace.
Berdasarkan arah dan kecepatan, mereka akan tiba dalam 36 jam.
Dua belas kapal induk?
Kapal penjelajah yang lolos mungkin minta bala bantuan.
Menurut riset, setidaknya ada 60 kapal induk di galaksi ini.
Kita tak tahu berapa banyak lagi yang akan datang.
- Setidaknya tameng aktif. - Itu hanya mengulur waktu!
Aku suka waktu.
Pengepungan Atlantis pertama berlangsung bertahun-tahun.
Dengan satu ZPM yang berfungsi, kita tak bisa bertahan selama itu.
Kita bisa menenggelamkan kota lagi?
Itu kota, bukan yoyo.
Aku tak tahu bagaimana mereka melakukannya dulu.
Berapa lama lagi sampai mereka tiba?
Kira-kira satu hari.
Tahu tidak?
- Aku muak dengan ini. - Maaf?
Maksudku, hanya duduk menunggu mereka. Kita lawan saja mereka.
Kita hanya punya satu kapal, Mayor.
Kita punya kapal bertameng Asgard, nuklir dan teknologi teleportasi.
- Itu bisa mengimbangi mereka. - Dua belas kapal dan pengawal.
Menurutku, kita harus kirim pesan pada mereka.
Kita tidak seperti Ancient. Kita takkan diam saja.
Kalau mereka tak mundur,...
...kita punya kemampuan dan tekad untuk mengalahkan mereka.
Bagaimana cara melawan kapal di hyperspace?
Kecepatan kapal Wraith tak seefektif hyperdrive Asgard dalam Daedalus.
Tak hanya lebih lambat, mereka juga harus melewati serangkaian lompatan.
Kalau perhitunganku benar,...
..mereka akan berhenti di sini, 50 tahun cahaya jauhnya.
Sebelum melakukan lompatan terakhir ke Atlantis.
Dr. Weir?
Asyik juga membuat mereka bertahan sekali-sekali.
Baiklah.
Ayo kita lakukan.
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
Pemindai bersih, Pak. Tak ada kontak.
Kuharap kita tidak salah tempat.
Mereka akan datang. Aku percaya pada Rodney soal ini.
Aku atur hulu ledak agar meledak satu detik setelah reintegrasi.
Aku anggap kau setuju?
Baik.
Mereka marah. Aku bisa merasakannya.
Kabar keberhasilan kita akan menyebar ke dunia lain.
Mereka mau membungkam kita.
Kau bisa rasakan itu?
Prajurit Wraith berada sangat dekat.
- Permisi. - Ford!
Saya mau melapor untuk bertugas, Bu.
Dr. Beckett mengizinkanmu pergi?
Kenapa tidak? Saya baik-baik saja.
Jika kita bisa tembak satu atau dua begitu keluar dari hyperspace,...
...itu akan jadi pesan untuk mereka.
- Mungkin mereka menyerah. - Pak, ada kontak.
Bersiap mengerahkan senjata. Perisai dalam kekuatan maksimum.
Perisai dipasang.
Novak, ini Caldwell. Kau bisa mulai kerahkan senjata.
Senjataku terkunci di koordinat pesawat musuh yang pertama.
Baik! Senjata pertama diluncurkan, Kolonel.
Kena.
Bersiaplah.
Baik, itu dua.
Berhasil.
Bersiap untuk koordinat.
Kapal-kapal induk lain berubah haluan untuk mencegat.
- Bawa kita ke mereka! - Ya, Pak.
Mereka mengepung kita.
Senjata depan, balas tembak.
Novak, cepat luncurkan nuklir atau pertempuran ini segera berakhir.
Respons musuh menghalangi kemampuan transpor kita.
- Ada cara untuk merespons balik? - Tidak ada.
Ada masalah. Mereka menemukan cara mencegah kita masuk ke kapal mereka.
Entah bagaimana caranya.
Kekuatan tameng belakang tinggal 40 persen!
Kanon tengah nomor dua mati!
Pacu mesin!
Foster! Jauhkan tameng yang rusak dari medan energi utama!
Pak! Salah satu kapal penjelajah mendekat secara paralel.
Mereka mau bajak kita! Itu strategi mereka saat menyerang Atlantis.
- Status tameng? - Di bawah 20%.
Arahkan ke Atlantis. Aktifkan hyperdrive.
Hyperdrive. Ya, Pak!
Pertempuran ini berakhir.
Intinya, itu tidak berhasil.
Setidaknya kau membuat mereka risau.
Lihat saja. Aku ragu taktik itu akan berhasil lagi, Daedalus rusak parah.
Itu tindakan tepat.
Kami akan pulang sebelum mereka.
Kuharap begitu. Kami akan nyalakan lampu teras untuk kalian.
Baiklah, apa pilihan kita?
Mati perlahan, mati cepat, mati menderita, mati kesepian.
Oke, kau yang bilang bahwa tameng akan memberi kita waktu.
- Kau mau aku ada di mana? - Letnan, aku..
Letnan! Apa yang kaulakukan di sini?
- Aku baik-baik saja, Dok. Sungguh. - Tidak. Kau harus istirahat.
Aku merasa sehat. Sudahlah.
Tidak. Dua puluh menit yang lalu kau hampir mati.
Aku tidak peduli kau merasa sesehat apa, kau harus diawasi.
Aku siap bertugas.
Aku hargai antusiasmemu, Letnan, tapi Dokter..
Aku serius! Biar kubuktikan. Beri aku tugas.
- Kurasa tidak. - Jangan paksa aku!
Letnan!
Turunkan dia, Aiden, dia mencoba membantumu.
Aiden.
Maaf, Dok.
- Aku tak tahu kenapa.. - Kau harus diawasi secara medis.
Dia benar, Letnan.
Kami ingin tahu kenapa tiba-tiba kau merasa seperti ini.
Baik, aku akan kembali.
Bagus. Itu yang harus kaulakukan.
Ya, Bu.
- Bius dia kalau perlu. - Siap.
Otaknya mulai terpengaruh.
Kau tidak tahu pasti, Carson.
Dia lebih baik begini daripada mati.
Kita harus lebih agresif. Kita harus sapih dia lebih cepat.
Itu akan menyakitkan dan sulit. Tapi hanya itu pilihan kita.
Aku sudah bius dia. Tapi dia harus diawasi dengan ketat.
Aku sudah menempatkan penjaga di depan pintu.
Dr. Weir, Daedalus minta izin mendarat di dermaga timur.
Izin diberikan. Akan kutemui mereka di sana.
Selamat datang kembali di Atlantis, Kolonel.
- Wraith tepat di belakang kami. - Aku tak tahu kalian akan mendarat.
Sampai perbaikan selesai, Daedalus juga butuh tameng Atlantis.
Dr. Weir. Kapal-kapal induk muncul dari hyperspace.
Kami menuju ke sana.
- Ford! - Jangan bergerak atau kutembak!
- Di mana sisa enzim? - Tak ada lagi.
Kulihat kau mengekstraknya. Jangan bohong! Di mana?
Aku tidak bohong!
Di mana?
Kau tidak berpikir jernih.
Kalian semua takut padaku.
Lihat kelakuanmu. Kami punya alasan untuk takut.
- Aku akan mati kalau tak dapat itu! - Kau takkan mati
Diam!
Aku takkan bertanya lagi.
Sudah semua?
- Aku bersumpah. - Lempar kemari.
Lempar!
Jangan ikuti aku.
Mereka membentuk semacam formasi.
Minggir!
Tameng bertahan saat dibombardir, tapi bebannya luar biasa.
Berapa lama bisa bertahan?
Kalau mereka berhenti menembak, itu bisa bertahan lama.
- Tapi dengan kondisi ini.. - Hitungan bulan, minggu?
Hitungan hari. ZPM akan terkuras dalam hitungan hari.
Hampir indah, kan?
Hampir. Tapi tidak juga.
Daedalus harus kembali bertempur dalam 24 jam.
Tapi kurasa hasil pertempuran berikutnya akan sama.
Meski kita sanggup mengancurkan semua kapal ini dengan cepat,...
...akan ada banyak kapal lain datang beberapa hari setelah itu.
Dari posisiku, aku tak bisa lihat bagaimana kita bisa menang.
Sekarang kita tahu perasaan Ancient.
Atlantis jalan satu-satunya ke Bumi.
Selama mereka tahu kita di sini, mereka akan tetap datang.
Selama mereka tahu kita di sini.
Apa maksudmu?
Zelenka bilang selama mereka tahu kita di sini, mereka akan datang.
Ya, dia bilang begitu.
Bagaimana kalau mereka pikir kita sudah pergi?
Maka tak ada alasan bagi mereka untuk tinggal.
- Tepat. - Tepat apanya?
Kita menghilang.
- Menghancurkan kota maksudmu? - Tidak. Kita buat seolah begitu.
Bagaimana?
- Kita pakai selubung. - Ya..
Puddle jumper dilengkapi teknologi selubung...
...yang membuat mereka tak terlihat oleh mata dan pemindai Wraith.
Kalau kita bisa pindahkan generator selubung dari puddle jumper..
Tak mudah, tapi jika selubung jumper dihubungkan dengan tameng kota,...
...kita bisa membuat kota tidak kelihatan.
Itu ide bagus, tapi kalau kota mendadak hilang, mereka akan curiga.
Makanya kita pura-pura menghancurkan diri.
Kita buat Daedalus mengirim nuklir di atas kota lalu diledakkan.
Ketika sensor mereka buta, kita selubungi kota.
- Saat asap hilang.. - Hanya ada laut.
Bagaimana dengan radiasi tinggi?
Akan kukalkulasi, berapa lama masa tunggu sampai selubung diaktifkan.
Bagaimana dengan masalah perpindahan?
Itu disebut emulasi planet. Itu bagian mudah.
Baik. Bagaimana dengan bagian sulitnya?
Bagian sulit?
Selubung akan berfungsi sebagai pengganti tameng.
Artinya kita takkan terlindungi begitu selubung diaktifkan.
- Kita akan terekspos? - Ya.
Jadi, kalau mereka tak tertipu...
Mereka akan menghancurkan Atlantis, kita juga akan melakukan itu.
- Bagaimana dengan Daedalus? - Jika tidak berhasil...
...tameng kita sudah terisi untuk kabur. Kita lebih cepat dari mereka
Baiklah.
Masukkan sebanyak mungkin personel ke kapalmu. Untuk jaga-jaga.
Aku suka ide ini. Sungguh.
Tapi Wraith tahu kita punya teknologi selubung.
Mereka sudah dekat.
Cukup dekat bagiku untuk terhubung dengan mereka.
Jika aku bisa yakinkan mereka kita ingin menghancurkan Atlantis...
...alih-alih membiarkannya direbut sebelum ledakan terjadi.
Bagaimana kita tahu mereka memercayaimu atau tidak?
Begitu mereka berhenti membombardir, kita tahu.
Dia benar.
Kalau Wraith percaya kita berniat menghancurkan kota,...
...hal terakhir yang mereka inginkan adalah membantu kita melakukan itu.
Kalian butuh waktu berapa lama?
- Seminggu. - Beberapa jam.
Aku mengambil perkiraan kedua. Lakukan!
- Kau anggota serikat? - Beberapa jam.
- Dia kabur. - Apa?
Siapa?
Ford. Dia melumpuhkan penjaga lalu kabur membawa enzim Wraith.
Ford, ini Sheppard, masuk.
Ford? Kembalilah ke ruang kendali! Kita pulang.
Letnan kau dengar?
Kau hanya takut padaku, Mayor.
Kau takut pada apa yang bisa kulakukan sekarang.
Aku tak mau mendengarkanmu.
Aku akan mengejar dia.
Sekarang bukan waktunya!
Aku akan membangunkanmu begitu aku merasa ada masalah.
Aku mengerti.
Kami siap.
Bagus! Kami hampir siap. Rodney?
Siap! Radek?
Siap.
- Kolonel Caldwell. - Semua orang sudah naik.
Hulu ledak sudah aktif dan siap diluncurkan.
Bagus! Bersiaplah!
Dr Beckett?
Teyla?
Aku siap.
Kami sudah siap.
Baik, ayo kita kirim pesan.
Aku ada di salah satu kapal.
Mereka melihat aku.
Teyla?
Pesan sudah terkirim.
Elizabeth, sudah selesai.
Kurasa mereka mendengar Teyla dengan jelas. Rodney?
- Ya! Kurasa aku siap - Kaurasa?
Aku sangat siap!
Daedalus, luncurkan senjata.
Hubungkan ke seluruh kota.
Perhatian, seluruh personel. Bersiap menghadapi ledakan.
Matikan semua!
Senjata diluncurkan.
Rodney?
Kalau selubung diaktifkan sebelum ledakan berkurang, kita akan hangus.
Lima detik.
Tunggu aba-abaku untuk menyalakan mesin sub-cahaya.
Bersiap, Pak.
Itu sudah pasti lima detik.
Kita terselubung.
Tahu dari mana?
Mereka memindai kita.
Aku bisa menembakmu berkali-kali sekarang.
Aku senang kau tidak melakukan itu.
Dengar..
Bagaimana kalau kita bicara di suatu tempat?
Kau mau mengubahku kembali.
Tidak, aku mau menolongmu.
Itu tidak benar.
Sial.
Kurasa mereka tidak mendeteksi kita.
Kenapa kau berbisik?
Entahlah, aku merasa harus begitu.
Itu berhasil atau tidak?
Apa-apaan..
- Di mana Ford? - Kurasa dia di dalam jumper.
- Mereka bisa deteksi itu? - Entahlah.
- Matikan! - Tidak bisa, jumper dikendalikan!
Ford! Berhenti, ini perintah!
Ke mana dia pergi?
Itu tak penting jika Wraith deteksi aktivitas gerbang lewat selubung.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Ini Daedalus. Sensor kami mendeteksi pesawat Wraith ke luar orbit.
Aku bisa konfirmasi itu. Mereka menuju hyperspace.
Selubung tetap kunyalakan untuk memastikan, tapi...
...kurasa mereka tertipu.
Alamat gerbang akan ada di log. Masih ada kemungkinan..
Tak penting ke mana dia pergi.
Sesampainya di tujuan, dia akan meninggalkan jumper,...
...berbalik, lalu memasukkan alamat lain, yang tak bisa kita lacak.
- Kita akan menemukan dia. - Mungkin.
Setidaknya kita masih hidup untuk mencoba.
Ya.
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
VIVOBETTING.ORG
Agen Bola Terpercaya
Alih bahasa oleh Alph Abu Abu